今シーズン初のサクランボ、そのお値段は？

 <トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞
サクランボの生産で有名なトルコ北西部の町マニサで、今シーズン初のサクランボの収穫が行われた。気になるお値段は・・・？以下、4月12日付けCumhurriyet紙より抜粋。

********************************************************************
サクランボ生産の中心地であるマニサ県シェフザーデレル市サンジャクル・ボズキョイ町で、今シーズン初の収穫が行われた。式典に合わせ、昨年に比べ約一週間早く熟した早生サクランボの販売も実施。シェフザーデレル市長、知事、食品農業畜産省マニサ局長やサクランボ生産者たちが式典に参加。収穫されたサクランボの競りは市長の一声から始められ、キロ当たり150～200リラで落とされた。

マニサでは昨年生産されたサクランボの内、38,500トンが輸出されたと話す食品農業畜産省マニサ局長によれば、今年はさらに高い収穫高が見込まれており、44,000トンのサクランボが輸出されることになるとのこと。

8200の家族がサクランボ栽培に従事しているというマニサでは、100,000デカールの敷地に330万本のサクランボの木がある。トルコで生産されているサクランボの8％はマニサ産で、大部分は国外へ輸出されている。昨年は38,500トン輸出し、今年は44,000トンのサクランボの輸出を目指している。一番大きな輸出先はドイツである。

イスタンブールで今サクランボはキロ当たり250リラ（9575円）となっており、100グラム単位にして20リラから25リラ（766～957円）で販売されている。

サクランボ収穫は７月まで続く。
******************************************************************************
2015年3月27日付けの本ブログ『トルコ産青果物の輸入展開』で、日本に向けたサクランボの輸出についても触れているので参照されたい。
そろそろ日本でトルコ産サクランボを味わえる日も近いだろうか？
とりあえず、マニサ産サクランボは高品質らしい、ということは覚えておいても良さそうだ。

*******************************************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

イズミール・インターナショナル・フェアー2016

 <トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

トルコ第三の都市イズミールで毎年８月末～９月初旬に開催されているトルコ最大イベントの一つが、今年も開催される。

『イズミール・インターナショナル・フェアー2016』

トルコ共和国が建国された１９２３年より、トルコ西部の商業都市イズミールで開催されているフェアーで、今年は第８５回となる。
元来トルコへの輸入促進を目的として企画されたフェアーであり、毎年世界各国から数多くの企業が出展し、国内外より１５０万人を超える来場者が訪れる。
年ごとにメインテーマが設定されるが、本年のテーマは『イノベーション』。
日本の高品質な製品をトルコをはじめ世界各国からの来場者に披露する好機会となるはずだ。
ぜひふるってご参加されたい。

　　---概要---

 

◎フェアー名：第８５回イズミール・インターナショナル・フェアー2016

　　　　　　　　　～メインテーマ：『イノベーション』～

 

◎会期：

２０１６年８月２６日（金）～３１日（水）・・・国際

２０１６年８月２６日（金）～９月４日（日）・・・国内

 

◎会場：Kültürpark/İzmir

（キュルトュルパーク/イズミール）

 

◎公式WEBサイト：http://ief.izfas.com.tr/en/anasayfa/

 

◎２０１５年出展者数：432社

（国内３３５社/国外９７社）

 

◎２０１５年各国からの派遣団数：

４３か国１３８団体

 

◎２０１５年来場者数：１，７５０，０００人

 

◎出展スペース：１３，９０１㎡

 

◎プロダクト・グループ

　・研究開発センター

　・テクノパーク

　・自動車関連

　・耐久消費財

　・ソフトウェア/IT/テクノコミュニケーション

　・電気/電子テクノロジー

　・食品及び食品テクノロジー

　・医療及び化学テクノロジー

　・コスメティックス

　・テキスタイル

　・農業及び製薬テクノロジー

　・ロボット/機械テクノロジー

　・空調設備関連テクノロジー

　・教育及び教育関連テクノロジー

　・建築及び建材テクノロジー

　・・・他、各セクター

 

 

イズミール・インターナショナル・フェアーは、トルコで最も古いトレードショーであり、マルチ・プロダクツ・エキシビジョンとして知られる。また著名なミュージシャンやアーティストを招聘してのコンサートなどをはじめ、数多くのイベントを同時開催する一大フェスティバルの側面もあり、非常に大規模なイベントのようである。

 

詳細についてのお問い合わせは下記まで。

 

Mr.Onur Arıkan（英語対応可）

Trade Fair Supervisor

Izmir Fair Service Culture and Art affairs

 

TEL：+90-232-497-1227

FAX：+90-232-497-1238

e-mail；onur.arikan@izmir.fairs.com.tr

 

日本語でのお問い合わせはトルコ共和国大使館商務部まで。

（ただし、内容によっては本国に確認を取ってからの回答となるため、お時間を頂くこともある旨、あらかじめご承知おきください。）

 

トルコ共和国大使館商務部　

担当；齋藤

 

TEL：０３-３４７０-６７２３

FAX：０３-３４７０-６２８０

E-メール：i-economy@turkey.jp

 

*******************************************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

2015年トルコの経済成長率

<トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

-3月31日Cumhurriyet紙経済欄より-

2015年、トルコ経済は4％成長した。経済はドル建てで9.9％縮小、GNPは1134ドル下落した。

トルコ統計局（TÜIK)が明らかにしたデータによると、トルコは最終四半期で5.7％、2015年
合計では4％の成長を記録した。

1人当たりのGNPは減少

2015年の1人当たりのGNPは経常価格で25,130TL、2014年は22,732TLだった。ドル建てにすると、2015年は9,261USD、2014年は10,395USDとなる。

成長率は、昨年第一四半期に2.5％、第二四半期で3.8％、第三四半期では11月1日の総選挙前の弱まりも見せつつも、堅調な内需と生産者の在庫蓄積の方針にけん引されて4％の成長となった。
最終四半期は5.2％となり、2015年全体では3.9％の成長が見込まれる。

GNPは、剰余労働日数が良く影響し、2015年最終四半期に中間決算で5.2％、政治的不透明さや株価市場の変動にも関わらず内需が貢献し、2015年度全体で3.9％の成長が見込まれている。

1月に予想修正

政府が1月11日に発表した2016-2018年の中期計画において、成長目標は2015年に関して3％から4％に上方修正されていた。

http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/ekonomi/507467/Turkiye_nin_2015_buyume_rakamlari_belli_oldu.html

*******************************************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

EVTEKSイスタンブール国際ホームテキスタイル展示会

 <トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

2016 年5月17日～21日にかけて、ホームテキスタイルの国際展示会EVTEKSがイスタンブールにて開催される。

 

 

10万人の来場者（内4万は国外から）と、26か国から1000社以上の企業が出展する、ユーラシア最大のホームテキスタイルの展示会である。

 

主な商材は、

●カーテン　●絨毯/カーペット　●ソファ生地　●寝室関連用品　
●浴室関連用品　●遮光関連製品　●壁紙

などである。 

WEBサイト＞＞＞http://cnrevteks.com/

 

 　EVTEKSに合わせて、トルコ共和国経済省は下記の通り各国からの4日間の視察団受け入れプログラム（5月15日～18日）を用意している。

トルコのテキスタイル部門は同国の最も力を入れている分野の一つでもあり、実際に高水準の品質と価格のバランスは世界的に評価されているところでもある。

現地の生産技術や業界動向について最新の情報を得るためにも、ぜひこの機会に視察団に参加されてみてはいかがだろうか。

 ＜スケジュール＞

5月15日（日）               イスタンブール着

5月16日（月）               トルコ企業との顔合わせ

5月17日（火）               展示会・工場見学　等

5月18日（水）　   　　　　イスタンブールより帰国

 

※トルコ共和国経済省としては、ホテル宿泊および朝食、商談場所、市内視察、空港ホテル間および展示会場への送迎等をご提供。（日本－トルコ間の航空費用は各自負担となる。）

 

　参加希望される方は5月2日までに、申し込み書に必要事項をご記入の上、トルコ大使館商務部まで送付のこと。

申込書＞＞＞http://dtm.sub.jp/fair/ap-form/application-evteks-2016.doc

 

　ご質問等はトルコ共和国大使館商務部・担当：齋藤まで。

　【お申し込み先】　　FAX：03-3470-6280　e-mail: dttok@turkey.jp

【お問合わせ先】　　TEL：03-3470-6723     （担当：齋藤）

*******************************************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

『イスタンブールに投資すれば損はない』！？

<トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

トルコの不動産投資部門がアツイ。

去る3月24日～26日の三日間、イスタンブール会議センター（Istanbul Congress Center)にて、不動産展示会『Cityscape Turkey』が開催された。

59カ国から3300件（内1500件が外国）もの投資家の事前予約が集まった展示会で、1万人近い来場者が見込まれている（3月25日時点）。出展者の約9割がトルコまたはトルコと提携している7か国から67社のスタンドだった。

Cityscapeは既に他の各国で開催されている不動産業界の展示会。
近年、建設と不動産の分野で世界的な大企業リーグに名乗りを挙げているトルコで、今回初めての開催となる。

Cityscape グループ社長のWouter Molman氏は、開会式にて、トルコでの開催を嬉しく思うと述べ、
「この展示会が、投資家・不動産デベロッパー・個人住宅購入者など全ての方々にとって実りあるオーガニゼーションとなることを願っている」
と話した。
http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/ekonomi/504171/istanbul_da_emlak_sovu.html


また、カタールの不動産投資会社がトルコの不動産会社との戦略的提携を発表、その期待について、記者会見にて、
「イスタンブールに投資する者が損をすることはあり得ない」
と強気の談話を発表している。
 以下3月28日付けMilliyet紙より。

カタール最大の不動産投資会社Mazaya QatarのCEOであるHamad el-Hedfa氏は、トルコ不動産市場の投資機会が中長期的に継続するとの見方を示し、「イスタンブールの不動産価格は、欧州の多くの都市よりも安い。イスタンブールに投資をして、損をすることは考えにくい」と話した。

Hedfa氏は、国内及び国外で投資家に提案するためトルコで設立予定の、短期で2億5千万ドル規模に達すると予想される不動産投資ファンドに関して、Mazaya Qatar社とGlobal Menkul Değerler間で結ばれた戦略的提携合意の後、アナトリア通信の記者の質問に応じた。

トルコがカタールにとって非常に重要であると指摘するHedfa氏は、経済的な意味でカタール人がトルコに大きな期待を寄せていると話した。

Hedfa氏は、トルコの不動産セクターの過去10年の発展を称え、
「我々は、トルコにおける機会と可能性が、この先のプロセスで中長期的にも継続すると信じている。従って、トルコに投資することを決定した」と話した。

ここ最近、トルコにおける不動産市場で徐々に機会が増えていること、またイスタンブールにおける不動産価格が欧州の数多くの都市よりも低いことを話すHedfa氏は、
「イスタンブールに投資をする投資家が失敗することはありえない。中長期的には必ず儲けが出るだろう」と話した。

『トルコの不動産市場に向けた地域的な関心が非常に強い』

トルコで不動産投資ファンドが設立され市場に出ることの重要性を説くHedfa氏は、この分野で真剣な投資を行ってきたこと、そしてその投資から利益が得られると信じている、と話した。

Hedfa氏は、
「カタールとトルコの間の戦略的マクロ提携と友好関係に加え、トルコ不動産市場に向けた非常に強い地域的な関心も考慮すると、この新規ファンドの構造がこの地域における個人または法人の投資家の関心を引くと確信している。」
と評価した。

『この道でトルコへの資本の流れが生まれる』
Global Menkul Değerler社CEOのErol Göker氏は、世界の資本と金融市場とトルコの不動産市場の間の架け橋は長年築かれて来なかった、国外の投資家に向けた我が国における投資機会の説明はまだ始まったばかりであると話した。

不動産投資連携の重要性を訴えるGöker氏は、昨今までトルコにおける最大の欠損が、不動産投資ファンドであると強調していた。

Göker氏は、近日中に資本市場委員会から最初の不動産投資ファンドへの許可が下りるのを待っており、以降国外からトルコへの資本の流れが生まれる必要があると述べた。

この件で、特に湾岸地域で長年勤務し国外でトルコの不動産市場を紹介してきたと話すGöker氏は、湾岸資本を動かす影響力を持つMazaya社がトルコに進出することの重要性を指摘した。

 http://www.milliyet.com.tr/-istanbul-a-yatirim-yapan/ekonomi/detay/2216949/default.htm
*******************************************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net

 

FOODEX JAPAN2016トルコ出展企業②

<トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

 今回、トルコの出展内容で気になったいくつかをご紹介する。

Olivosというオリーブオイルの会社が作っているドライフルーツ加工品『fit fit』は、アプリコットやいちじく、デーツなどのドライフルーツのペーストを用いたヘルシーなスイーツ。直径5ｃｍ程度の薄い円形にギュッとまとめられたスナック的なもので、砂糖不使用で低カロリー、クルミやアーモンドといったナッツなどと組み合わせた食感も楽しい。ちょっと小腹が減った時にうってつけだ。コーヒーブレイクのお供にも良さそう。ヘルシー志向の女性向けに、日本でも展開したら受けるのではないかと思う。（少なくとも、一個100円くらいなら私は買いたいと思う）

ドライフルーツ天国のトルコ、代表的なのはやはりアプリコット、レーズン、イチジクで、毎年FOODEXのトルコ・パビリオンではこれらの製品の出展を多く目にするが、今年新設されたHALL9の『オーガニック＆ウェルネス』コーナーで、トルコ発の少々目新しいドライフルーツを発見した。

『緑茶エキス配合サルタナレーズン』

レーズンと緑茶の組み合わせとは？緑茶味のレーズン？
どういったものか気になって詳細を聞いたところ、緑茶エキスを注入したレーズンということで、緑茶の健康成分のみを取り入れた機能性食品ということらしい。
実際に食してみたところ、味はふつうに美味しいレーズン。ソフトタイプとドライタイプの二種類ある。
ドライフルーツの持つ食物繊維に、緑茶のポリフェノールやカテキンなどの有効成分を合わせた健康食品。心血管疾患、糖尿病、癌などの予防効果が期待できるという。
イズミル高等技術研究所教員で食品技術学部長であるアフメット・イェメニジオール博士教授の発案により、トルコ科学技術研究評議会の産業研究開発プロジェクトの一環で資金援助を受けて、KFC食品が自社の研究室で開発に成功した製品とのこと。製品化するまでに2年かかったそうだ。

　　　

「抹茶味」「緑茶味」の食品は世の中多く出回っているが、「緑茶機能付き」の食品というのは初めて聞いた。味に変化がない点で一見渋いやり方だが、機能面に特化して開発されたというのは興味深い。消費者がどのような反応をするか、先行きがとても気になる製品である。


もう一つ、目を引いたのがこちら。KENTONというブランドの、スイーツの素シリーズ。
　　　　　　　　

『キッチンの頼もしい味方』が謳い文句のこのブランド、各種ケーキミックスやプディングミックスをはじめ、チョコレートソースの素、フルーツソースの素、ゼリーの素、カスタードクリームの素、ホイップクリームの素など、ホームメイドのスイーツを手軽に作れるアイテムが目白押しだ。
チョコレートプリンやバナナプリンなどの定番の味は当然ながら、トルコの伝統的なスイーツも簡単に作れるミックスになっている。大半が牛乳を入れて火にかけるだけ、という、お子様にも無理なく自家製スイーツが作れる、まさに『キッチンの頼もしい味方』。イメージとしてはハウスの『フルーチェ』が近いかと思うが、バリエーションの豊富さは圧倒的。トルコのとろとろ系のスイーツもとても美味しいので、これはぜひ一刻も早く日本に入ってきてもらいたい。

ちなみに、頂いたサンプルを使って、我が家の6歳と9歳の男児二人がホワイトデー用に作ったバニラ・プリンとストロベリー・プリンの写真も掲載。お菓子作りの経験乏しい子どもでも、ちょっとこじゃれた感じのお返しを難なく作ることができた。

 　　　　　　　

 以上、独断と偏見によるFOODEXトルコ食材レポートでした。
*******************************************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net

FOODEX JAPAN2016トルコ出展企業①

<トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

 

去る3月8日（火）～11日（金）、幕張メッセで開催されたアジア最大の食品展示会であるFOODEX JAPAN2016は、世界の78の国と地域から3197社が参加し（国内1262社・海外1935社）、4日間で76532人の来場者で賑わった。

トルコからは41社が出展。トルコ・パビリオンには36社、パビリオン外で5社が出展した。

今年のトルコ・パビリオンでは、トルコの食品を用いて大地に降り注ぐ恵みを表現したインスタレーションがひときわ目を引いた。



降り注いでいるのはキャンディやグミなどのお菓子であったり、スパイスやハーブであったり、ドライフルーツであったり、果てはまるまるとしたフレッシュな果実まで。トルコのポップなデザイン力には毎度のことながら唸らされる。

MBTG（パスタ・ブルグル・豆類・植物油プロモーション・グループ）では、例年のようにスープやパスタ、ブルグルなどの試食が大盤振る舞いされていた。ここで出されるレンズ豆のスープは本当に美味しいと思う。
MBTGのジェヴヘル氏によれば、2016年は国連の『国際豆年』に制定されているそうで、今年はトルコ産のヒヨコ豆やレンズ豆といった産品の輸出に大いに期待を寄せているらしい。

※ちなみに国際豆年は、国際的な豆類の団体であるシシルズ（CICILS：国際豆類貿易産業連合）が2年前からFAOに働きかけて結実したそうで、豆類の豊富な栄養価、環境に調和した農業の実現、食料安全保障に適した生産性を世界にアピールするのが目的。そしてそのシシルズの会長はトルコ人のハカン・バフチェジ氏。

豆類だけでなく、トルコの小麦製品も一押しだ。

マカロニ、パスタ類は大きさや種類も豊富。グルテンフリーや糖尿病患者向けなど、最近のトレンドもしっかり取り入れている。

 

こちらは、池袋にあるトルコ・パン屋さんが作った「糖尿病向け小麦粉使用のスィミット（ゴマ付きパン）」の大盤振る舞い。　　　　　↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　↓

もう一つ、トルコ・パビリオンが近年特に力を入れているのが、「コンフェクショナリー」部門である。
ピンクとホワイトのストライプ模様がポップな「トルコ・コンフェクショナリー・プロモーション・グループ」のブースでは、可愛らしい小箱に入ったバクラヴァやロクムの配布はもちろん、今年はアメ細工の実演まで！

 

陽気なデモンストレーターのお兄さんが、通りがかる来場者をつかまえてはペロペロキャンディ作り体験をさせてくれる。

 

※細長く伸ばしたカラフルな飴をねじって丸めて棒に刺す。

飴を引き延ばす作業に駆り出された弊社のスタッフは、手に飴をひっかけるフックを持たされ、「君はフック船長だ！」と言って海賊風の帽子とジャケットを身に着けさせられた。

　　　

「のび～るアイス」しかり、トルコのこの手の客いじりは伝統芸だ。
（しかしこのお兄さんは実はドイツ人だったというショック）

気になるトルコの出展内容について、まだまだ続く。
*******************************************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net