MUSIAD JAPANの設立記念式典が盛大に開催される

独立工業・企業家協会(MUSIAD)のMUSIAD JAPANの設立記念式典が11月25日の
午後７時半から新宿ヒルトンホテルにて多数の政府および業界関係者を招いて
盛大に開催された。MUSIADは非営利、ボランティアを基本理念に置いた
ビジネスマンのための協会である。

1990年に5人の実業家とビジネスマンにより設立され、現在、トルコ国内に86の
活動基点、72カ国に168の協力機関、11,000人(46,000企業）の会員を誇るNGOである。

周知の通り、2015年11月、JETROとMUSIAD は両国の貿易投資促進に向けた協力枠組み
の構築を眼目ととする協力覚書(MOU)をトルコ・イスタンブールで締結。中小企業ビジネス
団体であるMUSIADとの協力により両国の中小企業交流の促進と発展、相互支援と育成を
目的とする。

 　　　　　　　　　　　　　　　2015年11月MOUを交わす

このたびMUSIAD本部および海外メンバーが来日しMUSIAD JAPANの設立記念を祝った。
冒頭、一般社団法人MUSIAD JAPANのMahmut Munir Guzel理事長が挨拶に立った。
Guzel理事長からは流暢な日本語で設立の経緯やMUSIADの設立趣旨について説明があった。MUSIAD本部からはNail Olpak会長からはMUSIADの活動について詳細な説明があった。

　　　　　　   　　　Guzel 日本代表                                       　　 Nail Olpak 会長

引き続いて、ジェトロ前田茂樹理事、駐日トルコ大使館大使らの祝辞があった。
日本とトルコとのビジネスの活性化に今後大きな役割と貢献をもたらしてくれることを
MUSIADに期待してやまない。

弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

トルコ食材の魅力 その2～2016/17シーズン、エーゲ地域の柑橘類生産量予測は？

<トルコとの貿易・輸出入、トルコへの投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

2016/17シーズンのエーゲ地域の柑橘類生産量予測が発表され、地域の生産者の顔をほころばせています。

エーゲ青果物輸出企業組合は、地域の柑橘類生産量把握のためエーゲ農業調査機関に調査を依頼。調査チームはエーゲ地域のイズミル、ムーラ、バルケシル、アイドゥンで、生産者たちと直接対面しながら調査を進め、結果、エーゲ地域の柑橘類生産量合計は2016/17シーズンで511,711トンに達すると予測しました。

柑橘類生産量予測チームは、マンダリン生産量は219,533トン、レモンにおいては68,336トンで増加が見込まれているとする一方、オレンジは221,302トン、グレープフルーツは2,540トンと減少すると予測しています。

トルコ輸出業者協議会議員でありエーゲ青果物輸出業者組合会長のルザ・セッヤール氏は、
「エーゲ地域の柑橘類生産量は今シーズン15％増で品質も上々。ロシアへの輸出が再開し、生産者・輸出業者ともに顔がほころぶシーズンに」と言及し、更に「トルコ柑橘類の主要輸出先はロシアで全体の35％を占め、マンダリン、レモン、グレープフルーツの対ロシア輸出が第一位、オレンジは二位。シーズンのスタートに合わせロシア市場が開かれたことで生産者・輸出業者は勢いづき、セクターすべての関係者の努力が報われそう」と期待を寄せています。

輸出品目としては、レモンとマンダリンがほぼ同率首位となっています。トルコ料理に欠かせないレモンは、およそ70か国に輸出され、世界中の食卓に届けられています。
日本ではトルコ産柑橘類ではグレープフルーツが解禁されています。地中海沿岸で育まれたトルコ自慢の味、ぜひ日本にももっと多くの種類が届いてほしいですね。


トルコの2015年柑橘類輸出

製品名	輸出額（USD）
レモン	298.072.768,34（≒約298億円）
マンダリン	298.045.722,63（≒約298億円）
オレンジ	168.644.710,27（≒約168億円）
グレープフルーツ	75.512.294,61（≒約75億円）
合計	840.275.495,85（≒約840億円）

輸出先ベスト3【レモン】

1. ロシア	73,800,000ドル（≒約73.8億円）
2. イラク	42,000,000ドル（≒約42億円）
3. サウジアラビア	29,000,000ドル（≒約29億円）

輸出先ベスト3【マンダリン】

1. ロシア	144,800,000ドル（≒約144.8億円）
2. イラク	67,000,000ドル（≒約67億円）
3. ウクライナ	35,000,000ドル（≒約35億円）

輸出先ベスト3【オレンジ】

1. イラク	69,500,000ドル（≒約69.5億円）
2. ロシア	54,500,000ドル（≒約54.5億円）
3. ウクライナ	14,000,000ドル（≒約14億円）

輸出先ベスト3【グレープフルーツ】

1. ロシア	21,000,000ドル（≒約21億円）
2. ルーマニア	6,500,000ドル（≒約6.5億円）
3. オランダ	5,700,000ドル（≒約5.7億円）

*******************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

トルコ産食材の魅力 その１~トルコの果実・野菜ポータルサイトが登場！

<トルコとの貿易・輸出入、トルコへの投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞


ロシアとの関係改善で一気に弾みがついたトルコの青果物セクターが、さらなる販売攻勢をスタートし、新たな一手を打ちました。それは、エーゲ生鮮果実・野菜輸出企業組合が構築した青果物取引のバーチャル市場、『Aegean Freshness』！
www.aegeanfreshness.com

このポータルサイトには、同組合加盟企業300社の企業情報が掲載されており、生鮮果物、生鮮野菜、加工野菜、加工果物の各製品カテゴリーに分かれて登録されています。輸入業者は輸入したい製品カテゴリーから輸出企業の情報を検索することができ、また購入に関する要望をポータル上に残すことができます。輸出企業は各自のプロフィールを掲載すると同時に商品の要望を調べて輸入業者とコンタクトを取れるので、効率の良い商談が可能となります。今後、国外の輸入業者にも紹介、登録を促し、インターネット上の当システムを活用した取引を促進させていく予定です。

300社からなる組合を代表するルザ・セッヤール会長は、「トルコの食品輸出において、エーゲ地域は国外に開かれた扉のポジションにある。」と強調。更に「トルコの野菜・果物製品輸出の内40％、食料品輸出では内25％をエーゲ地域が担っています。トルコは2023年に生鮮果実・野菜輸出で98億ドル（≒9800億円／1ドル＝100円計算）、果実・野菜製品輸出では40億ドル（≒4000億円／1ドル＝100円計算）の輸出目標を掲げています。エーゲ地域として、この目標に対し30-35億ドル（≒3000～3500億円／1ドル＝100円計算）の間で貢献したい。」と述べています。

ちなみに、エーゲ地域からの輸出されている当該セクターの主な製品は、柑橘類、レーズン、さくらんぼ、桃、トマト、ピーマン、ざくろ、ブドウ、キュウリ、栗、イチゴ、ピクルス、果実・野菜の缶詰・瓶詰、冷凍果実・冷凍野菜、ドライトマトとその他乾燥野菜、トマトペースト、ソース、果汁など。輸出先国としてはドイツ、ロシア、イタリア、ウクライナ、スイス、ブルガリア、ベラルーシ、レバノン、オーストラリア、フランス、ベルギー、スウェーデン、カナダ、オランダ、イギリスなどが主要国です。
日本にはレモンやトマト製品、ドライフルーツが入ってきていますが、魅力的な製品はまだまだたくさんあります。
ぜひエーゲ産の果実・野菜製品ポータルサイト『Aegean Freshness』で、ビジネス・パートナーを探してみてください！！

*******************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

エーゲ海の王子様、知っていますか？

<トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

トルコの輸出産業で大きな利益を生んでいる海産物セクター。

中でもとりわけその美味しさゆえに世界からひっきりなしに注文が寄せられている海産物があります。
「白身魚の王子様」とも称されるその海産物、それは…...

そう、『タイ』です。

もちろん、日本で馴染みのあるタイとは種類が異なり、トルコ語名Çipura（チプラ）、日本語では『ヨーロッパヘダイ』と呼ばれるもの。

地中海および北大西洋東岸に生息し、体長は50-60cm程度。青みがかった銀色の体で前頭部に金色の帯があるのが特徴です。ヨーロッパ各国では非常に一般的な食用魚で、生食・焼く・蒸すなど、調理方法も様々。

トルコから輸出される海産物の3/4を取り扱っているエーゲ海産物・畜産物輸出組合の記録によると、2016年1月－8月のタイ輸出量は35％アップ、17,570tから23,685tに増加し、輸出額は1億2524万3千ドルに達しました。

エーゲ海産物・畜産物輸出組合のシナン・クズルタン会長によると、

「美味しさと健康効果を併せ持つトルコのタイに集まる世界からの需要に応えるため、生産キャパシティを年間60tから90tに引き上げる投資を行いました。これにより、輸出量も50％の増加を見込んでいます。建国100周年の2023年には、15億ドルの輸出額を目指します。」

とのことで、非常に勢い付いている分野です。

トルコ産のタイの輸出先国は現在44か国あり、一位はオランダ、二位はイタリア、三位はスペインとなっています。

良質なたんぱく質とオメガ3脂肪酸を含み、動脈硬化や高血圧、血管の詰まりなどを予防し、免疫力を高めることも指摘されているエーゲ海のタイは、ヨーロッパでは既にブランドとして確立されているとか。

「エーゲ海の王子様」、ぜひ日本の食卓でもお会いしてみたいものです。

*******************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

トルコも席巻！ポケモンGOブーム！！

<トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

全世界に爆発的に広がって、世界的に社会現象となっている『ポケモンGO』。
日本でも若者を中心に大ブームとなり、道行く多くの人々が『ポケモンGO』に興じているという、なんとも不思議な光景はここ一か月のホットな話題となっています。

このブーム、もちろんトルコでも社会現象となっています。
7月中旬、ポケモン・ブームの加熱について、トルコの各メディアが次々に報じていました。

その内のひとつをご紹介します。

***************************************************
『ポケモンの熱狂、ますます大きく』　　7月12日付　Haber Vaktim

90年代の伝説的アニメであるポケモンの携帯端末用初のゲームの登場で、トルコのユーザーがポケモン・ゲットのために街中に溢れている。若者はこうして仮想世界の奴隷と化している。


http://www.habervaktim.com/haber/476728/pokemon-cilginligi-gittikce-buyuyor.html

短期間で最も人気のゲームとなったポケモンを携帯にダウンロードしポケモンのキャラクター捕獲に繰り出す人の数は、日に日に増えている。
トルコでここ最近、非常に多くの若者が、ポケモンのキャラクターを捕まえるためだけに外に出るようになっている。もはやモスクの庭からショッピングセンターやビーチまで、どこもかしこもポケモンを捕まえるために手に携帯を持って歩く若者で溢れかえっている。
この状況もまた、若者がバーチャルな世界に生きていること、それどころかその世界に溺れていることを改めて示していると言えよう。

お祈りに来るよう呼んでも来ないモスクにも、ポケモン・ゲットのためなら来る

こうした何千もの若者の一人である、とある大学生が、この中毒性について次のように話している。

「ゲームが出たと聞いてすごく興奮したよ。ポケモンGOをすぐにダウンロードしようとしたけど、トルコでまだ解禁していなかったから、オーストラリアのｱｶｳﾝﾄでダウンロードしたんだ。ポケモンGOをまる5日間ずっと立ち上げっぱなしでプレーしてるよ。ポケモンがいないか、1分に一回はチェックしてるね。バイトの時も、普段はバスで帰宅するけど、今はポケモンを捕まえるために歩いて帰宅してるよ。こないだなんかポケモン見つけるためだけに外出したからね。シシリ・モスクに行ってポケモンを探したよ。今レベル8。友達とグループでゲットしに行こうって考えてるところだよ。僕に言わせれば役に立つゲームだと思うよ。みんなが外に出るのを促進してるんだからね。」

中毒の末に

インターネットの書き込みの中には、ゲームのせいで逮捕されたという書き込みもあった。ポケモン・ゲットのためにシシリ警察署少年院本部に侵入してプレー中、警官が自分を撮影したと思い込み逮捕した、という。

（後略）
******************************************************

現地ニュース映像の街頭インタビューでは、
「モスクには（ポケモンが）たくさんいる」
「国会とか軍の参謀本部にたくさんいる、仕事しながらゲットしてるんじゃない？」
などと話している市民もあり、実際そういった宗教施設や一般の立ち入り禁止区域への侵入・プレーも問題となっています。
宗教局からも「モスクでポケモンを捕獲するのはやめるように」との声明が出されるなど、ユーザー側のモラルが問われています。

一方、好意的に支援する動きも。

エスキシェヒル県のテペバシュ市立青少年センターは、公式Twitterアカウントで次のように呼び掛けています。
「十分な人数のトレーナーが集まるなら、より簡単にポケモンが捕まえられるよう、当方で＜お香＞を提供します。」
※＜お香＞のアイテムを使用すると、その近くに30分間ポケモンをおびき寄せます。

他にも、当青少年センターは、ポケモン探し中に施設の近くを訪れた人にはチャイや水を提供しているとのこと。



ただし、そういった好意的な対応に甘えすぎるユーザーも中にはいるようです。

プレー中はどうしても充電の減りが早くなってしまいますが、あるアンカラの若者は
「アンカラ市長が公園に充電ステーションを作ってくれたらよい」
「充電が可能になれば夜までプレーするよ」
などと話しています。

（http://www.haberturk.com/ekonomi/teknoloji/haber/1265930-eskisehir-ve-ankara-pokemon-arayisinda）


外出を促したり人とのコミュニケーション・ツールになるのは良いですが、一方で、人とのコミュニケーションには他者への尊重や礼儀が前提になっていることを忘れてはいけないですよね。
モスクの中にはポケモンだけでなく、真剣にお祈りをしている人たちもたくさんいて、そういった現実の光景にも目を向けてほしいです。

つい先日、日本では初めての『ポケモンGO』プレーによる交通事故死も出たばかり。
プレーヤーのみなさんには、ぜひ節度を保ってゲームを楽しんで頂きたいと思います。

*******************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

リオ五輪結果＆リオ・パラリンピック

<トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞

8月21日にフィナーレを迎えたリオデジャネイロ・オリンピック。
当ブログではトルコ人選手の活躍についてご紹介いたしました（『リオ五輪、トルコの注目選手』参照）。

トルコの最終獲得メダル数は下記の通りでした。

レスリング　　　　　　　　　　　金：1　　　銀：2　　　銅：2
ウェイトリフティング　　　　　　　　　　　 銀：1
陸上競技　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  銅：1
テコンドー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 銅：1
合計　　　　　　　　　　　　　　  金：1　　　銀：3　　　銅：4

トルコに今回唯一の金メダルをもたらしたのは、レスリング男子フリースタイル125kg級に出場したタハ・アクギュル選手。

http://aa.com.tr/tr/dunyadan-spor/milli-guresci-taha-akgul-rioda-altin-madalya-kazandi/632308
過去2年間、同階級の世界チャンピオンだそうです。

ルザ・カヤルプ（レスリング男子グレコローマン130kg級）に続いて二つ目の銀メダルをもたらしたのは、レスリング男子フリースタイル86kg級のセリム・ヤシャール選手。

http://www.haberturk.com/spor/2016-rio-olimpiyatlari/haber/1285194-selim-yasar-tokyoda-birakacagim
東京オリンピックで金メダルを取って、レスリング人生に終止符を打つ、と話しています。

レスリング男子フリースタイル74kg級ソネル・デミルタシュ選手は、レスリング男子グレコローマン98kg級のジェンク・イルデムに続いて銅メダルを獲得。

http://www.haberturk.com/spor/2016-rio-olimpiyatlari/haber/1284763-soner-demirtas-rioda-bronz-madalya-kazandi
ヨーロッパ選手権では金や銀のメダルを獲得したこともあるデミルタシュ選手、オリンピック出場は今回が初。

さらに、陸上男子400mハードルで、ヤスマニ・コペロ選手が48.61秒で銅メダルを獲得。

http://www.haberturk.com/spor/2016-rio-olimpiyatlari/haber/1285289-yasmani-copello-escobar-turkiyeye-yerlesiyorum
29歳、キューバ出身のコペロ選手は、今回のメダルは成績不振により追い出された祖国キューバへの返答だとし、大好きになったトルコでの永住を公言しています。

最後に、今回トルコで唯一の女性メダリストは、テコンドー女子67kg級のヌル・タタル選手。

http://www.tgrthaber.com.tr/saglik/nur-tatar-olimpiyatlarda-turk-kadininin-gururu-oldu-138661
この美しい女性、実はロンドン五輪では銀メダルを取っており、トルコで女性の選手が二大会続けてメダルを取ったのはこれが初めてだそう。
今回のメダル獲得で、トルコのオリンピック史上女性がもたらしたメダルは9個となりました。

さて、五輪の興奮冷めやらぬうちに、今度はパラリンピック【9月7日-18日）が始まります。

トルコは1992年に初めてパラリンピックに参加し、以降1996年を除いて毎大会で選手を送り出しています。

今大会では、下記競技にトルコの選手たちが参戦します。

・視覚障害者5人制サッカー
・アーチェリー
・ゴールボール
・柔道
・射撃
・車いすバスケットボール
・車いすテニス
・競泳
・卓球

トルコの国家パラリンピック委員会のヤウズ・コジャオメル委員長は、2012年ロンドン・パラリンピックの時、トルコ・パラリンピック委員会の初の公式な広報誌の挨拶で、次のように述べています。
*************************
私が障がい者スポーツ連盟の長に就任した1998年当時、トルコの身体障がい者スポーツクラブは18しかなく、視覚障がい者のスポーツクラブは皆無でした。知的障がい者はスペシャルオリンピックの範疇での活動が中心でした。
今、トルコ全土を見渡すと、身体障がい者スポーツ連盟の傘下に126団体、視覚障がい者スポーツ連盟傘下に89団体、知的障がい者スポーツ連盟傘下に170団体があり、様々な競技種目で活動を行っています。
過去10-15年でかように急激に成長し、実に多くの種目で国際的な活躍の報告が相次ぐようになりました。
ガラタサライ車いすバスケットボールチームが欧州で、後に大陸間世界チャンピオンとなりその地位を守り続けていることも、陸上、卓球、射撃、アーチェリー、ウェイトリフティングなど様々な種目でトルコの選手が欧州や世界でメダルを獲得したことも、全て偶然ではありません。
私たちがトルコの国家パラリンピック委員会を設立した2002年当時、この分野でトルコはヨーロッパから40年遅れていました。1960年にローマで開催され、21か国から400人の障がい者の選手が参加した初のパラリンピックには、トルコの選手はいませんでした。1992年バルセロナで、そして2000年シドニーに一人ずつ名目上選手を送った時は、わが国には国家パラリンピック委員会すらありませんでした。
2004年アテネ・パラリンピックに5種目8選手、2008年北京では7種目16選手がトルコ代表として参加しました。いずれも金メダル、銅メダルを獲得してきました。今、ロンドン・パラリンピックを前に見渡せば、トルコの参加選手の数は北京の2-3倍となっています。メダル獲得数もこの参加数の増加と比例することでしょう。
トルコのパラリンピックにおけるこの短期間の急激な飛躍は、世界各国を驚かせています。
*****************************************

トルコの障がい者スポーツ、意外にもこんなに盛り上がっていたのですね。
リオでの活躍に期待したいと思います。


トルコ国家パラリンピック委員会Facebookより（https://www.facebook.com/turkiyemilliparalimpikkomitesi/）
*******************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net 

トルコの果樹園に残された心温まる置き手紙

トルコとの貿易・輸出入、トルコ投資、トルコ進出を考える日本の企業様へ＞
トルコ北西部ブルサのイズニック市にある果樹園から、ちょっと微笑ましいニュース。

イフラス通信社が7月7日に一報を、さらに7月13日に後日談を掲載していたのをまとめてみました。

↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

断食月明けの祝日のあと、二日ぶりに自分の果樹園に戻った園主が、一本の木に括りつけられた5リラのお金と次のように書かれたメモを見つけました。

**************************************************

「良い祝日を！アプリコットとプラムを頂きました。妻が妊婦なもので、ご容赦ください。」

**************************************************

どうやら、果樹園の中を車で通り抜けていた誰かが、道中で果実を食べたくてたまらなくなった妊婦の妻のために、少しばかり果樹園から失敬し、その代金をメモと一緒に木に括って立ち去ったようです。

園主は「こんな同胞がいることを誇りに思う」といたく感激し、すぐさまFacebookに投稿、瞬く間に拡散し、この知らせはメモを残した当人、ソネル・カヤさんに届きました。

カヤさんのこの行為が同業者組合の道義を体現するモデルであるとして、ペンディック同業者組合から『Ahilik Beratı （同業者証）』が授与されることに。

記者からのインタビューに答えるカヤさんは次のように話しています。

「家族で新しく開通するオズマン・ガーズィ橋を見るためにブルサに向かっていたんですが、途中＜イズニック＞と書かれた標識が見えて、たぶん何か史跡などあるんじゃないかと思って立ち寄ったんです。道の両脇は果樹園になっていて、しばし鑑賞するために車を止めたのがアリさんの果樹園でした。地面に落ちている実を少し失敬して食べたんですが、妻は妊婦なので落ちている実を食べさせるわけにはいかない、でも私たちが食べているのを見て妻はたまらなくなったようで。やむを得ずアプリコットとプラム、それからリンゴを一つずつ木からもいで食べさせました。」

「それから、メモを残そうと思いついたんです。書いたメモとお金をリンゴの木に括りつけてその場を後にしました。それから二日後、SNSで見かけて、園主にたどり着きました。祝日の後伺って、改めて彼らの許しを頂戴できました。私たちを我が子のように迎えてくださって、さらにカゴいっぱいのプラムとオリーブ、それにオリーブオイルを贈ってくれました。私が残したメモと5リラは額縁に入れて飾られていました。私の取った行動が、後々若い世代のお手本になればと思います。」


仁義に篤いトルコの人々ならではの、素敵なエピソードですね☆

ニュースソース↓↓↓
http://www.iha.com.tr/haber-hamile-esi-icin-aldigi-meyvele…/
http://www.iha.com.tr/haber-kopardigi-meyvenin-parasini-ag…/

*******************************************
弊社総合サイト：http://www.gm-group.net
米国進出専用サイト：http://www.gm-group2.net
トルコ進出専用サイト：http://www.turkey-japan.com
ポーランド進出専用サイト：http://www.poland-japan.net